De Chli Prinz

Die Geschichte und die Gespräche mit dem kleinen Prinzen finden ihren Anfang in der Wüste, wo Saint-Exupéry mit seinem Flugzeug notlanden musste. Der kleine Prinz ist von einem fernen Planeten gekommen und kennt von der Welt der Menschen nichts. So muss der Pilot ihm Red und Antwort stehen. Die Gespräche, die sie miteinander führen; die Gespräche z. B. Mit dem Laternenanzünder, der auf einem so kleinen Planeten wohnt, dass nur er und die Laterne drauf Platz haben das Frage- und Antwortspiel mit dem König und vielen andern, sind von einer Innigkeit, die man selten in Geschichten finden kann. Da unsere Deutschweizer-Kinder die wunderschöne Geschichte des kleinen Prinzen nicht in der Originalsprache geniessen können - möchten wir ihnen den kleinen Kerl in ihrer eigenen Sprache schenken, damit sie ihn in seiner Zartheit und seiner unverwelchselbaren Poesie ins Herz schliessen können.