Avatar - Der Herr der Elemente [DVD]

Episoden:

17 Luftakrobaten
Nachdem sie Gerüchte von überlebenden Luftbändigern gehört haben, begeben sich die drei zum Nördlichen Lufttempel, um sich selbst davon zu überzeugen.

18 Der Meister der Wasserbändiger
Die drei Freunde erreichen den Nördlichen Wasserstamm - Aang und Katara suchen nach einem Meister der Wasserbändiger. Mittlerweile plant Zhao einen Angriff, während Zuko seine eigenen Pläne verfolgt...

19 Die Belagerung des Nordens, Teil 1
Der Nördliche Wasserstamm bereitet sich auf einen Angriff durch Admiral Zhaos Flotte vor. Im Eifer des Gefechts strauchelt Aang bei dem Versuch, die Stadt zu retten...20 Die Belagerung des Nordens, Teil 2
Zhaos Truppen durchbrechen die äussere Verteidigungsmauern des Nördlichen Wasserstammes. Zao enthüllt seinen teuflischen Plan, um die Stadt zu zerstören...VideoMarkt


In einer asiatisch anmutenden Märchenwelt haben die Herren des Feuers die Herrschaft übernommen und Krieg und Verderben gebracht. Nur der Avatar, Herr über alle Elemente, kann diese Welt noch retten. Doch er war 100 Jahre lang verschwunden. Eines Tages befreien Katara, Gebieterin über das Wasser und ihr Bruder Sokka den zwölfjährigen Aang aus einem Gletscher, der sich als der Avatar entpuppt. Gemeinsam versuchen sie nun, die Welt zu retten und die Balance der Elemente wiederherzustellen.