In den Fesseln von Shangri-La [DVD]

Die DVD zu In den Fesseln von Shangri-La stellt das Ergebnis einer mehrjährigen Restaurations-Arbeit dar. Seit seiner Premiere im Jahre 1937 war Frank Capras ambitioniertestes Projekt mehrfach von Seiten des Studios gekürzt worden, bis in den 70er Jahren nur noch ein Rudiment auf abgenutztem Material vorlag. Seither haben es sich Fachlaute zur Aufgabe gemacht, die von Capra intendierte Fassung wiederherzustellen. Die auf der DVD vorliegende Version kommt diesem Ziel sehr nahe, denn lediglich sieben der ursprünglich 132 Minuten fehlen nach wie vor. Aufgrund der unterschiedlichen Quellen des Materials schwankt die Bildqualität passagenweise, was allerdings verzeihlich ist, da keine bessere Fassung verfügbar ist. Doch auch jenseits des filmhistorischen Verdienstes kann diese Edition überzeugen: So gibt es einen Vorher-/Nachher-Vergleich, der die Möglichkeiten der digitalen Bildbearbeitung demonstriert, ein alternatives Ende, das das Studio seinerzeit dem Film angehängt hatte, einige Sequenzen, die Frank Capra selbst aus der finalen Fassung entfernt hatte, sowie eine alternative Titelsequenz, die den Film eröffnete, als er während des zweiten Weltkrieges wiederaufgeführt wurde. Darüber hinaus kann man einen kenntnisreichen Audiokommentar des Restaurators Robert Gitt abrufen, der sowohl die Entstehungsgeschichte als auch die Problematik der Rekonstruktion des Films illustriert. --René Classen