Verraten von Rita Hayworth

Der Titel dieses Estlingsromans war schlau gewählt und musste in den USA zum spektakulären Erfolg werden. Thema des Buchs, wie auch des zweiten Romans von Puig (Der schönste Tango der Welt, Suhrkamp 1975), ist die Kleinstadt Vallejos, stellvertretend für die stagnierende argentinische Provinz. In den dreissiger Jahren bietet die Scheinwelt der amerikanischen Movie-Pictures den Einwohnern die einzige Ausflucht aus dem tristen Alltag, Ausflucht in Träume, die sich angesichts der Wirklichkeit immer wieder als Verrat erweisen. Eine der Personen des Romans, anfänglich ein kleiner Junge, bezieht ihr Weltbild aus dem Kino und scheitert als Heranwachsender am Widerspruch zur Realität.