Ich ein Tag sprechen hübsch

Als ich im folgenden Sommer nach Frankreich reiste, konnte ich nur das Wort für »Flaschenhals«. Ich sagte »Flaschenhals« am Flughafen, »Flaschenhals« im Zug in die Normandie und »Flaschenhals«, als ich vor dem Steinhaufen stand, der Hughs Landhaus darstellte.

Die Leute empfingen mich mit grösster Herzlichkeit. »Meine Güte«, sagten alle, »Sie haben nur für uns eine so weite Reise unternommen?« Wäre mein Wortschatz grösser gewesen, hätte ich vielleicht geantwortet: »Na ja, nicht ganz.« Wie die Dinge standen, hatte ich immer nur eine Antwort parat: »Flaschenhals.« - »Oh, Flaschenhals«, sagten alle. »Sie sprechen wirklich gut.«