Gstaad Saanenland

Sonnenland
Das Saanenland, Teil des Berner Oberlandes, ist durch Saanen, Schönried, Saanenmöser, Turbach, Lauenen, Gsteig, Feutersoey und allen voran Gstaad zu einem weltweiten Begriff geworden. Die Autorin gewährt mit diesem Band Einblick in die Vielfalt der Talschaft, stellt die Kurorte vor, zeigt das einheimische Leben, die kulturellen, gesellschaftlichen und sportlichen Aktivitäten und natürlich die einmalige Schönheit der Landschaft.

Land of sunshine
The Saanen country, part of I the Bernese Oberland, has become known all over the world with its famous resorts Saanen, Schönried, Saanenmöser, Turbach, Lauenen, Gsteig, Feutersoey and, in the first place, Gstaad. In this book the author presents the immense diversity of this region, she shows the health resorts, the local way of life with its cultural, social and sporting activities and, of course, the unique beauty of the countryside.

Pays du soleil
Grâce à ses stations de Saanen, U Schönried, Saanenmöser, Turbach, Lauenen, Gsteig, Feutersoey et avant tout de Gstaad, cette région de l'Oberland bernois jouit d'une renommée mondiale par excellence. Par cet ouvrage, l'auteur voudrait dessiner l'image de la magnifique diversité de cette vallée, présenter les différentes stations, tracer la vie indigène, démontrer les activités culturelles, mondaines et sportives et saisir aussi la beauté du paysage.