Gimpel der Narr

Diesen Erzählungen des Literatur-Nobelpreisträgers 1978 von Gimpeln und Weisen ist ein ewiges Thema gemeinsam: das des Wettstreits von Körper und Geist, von Laster und Tugend. Singer, weltberühmt als der große zeitgenössische jiddische Schriftsteller, enthüllt mit Witz und Humor, was das Leben zum Leben macht und als allzu Menschliches irdische Bruderschaft stiftet.

«Singer zeigt die Versuchung des Sexus in ihren verschiedensten Spielarten. Sie ist mehr oder weniger das Leitmotiv seiner Geschichten... Die Sinnlichkeit spiegelt sich auch im Stil wider, der die Dinge bei ihrem leiblichen Namen nennt. Sie ist aber auch die Voraussetzung des Humors, der das Große und Erhabene stets in unmittelbarer Nachbarschaft des Kleinen und Nebensächlichen sieht» (Herbert Heckmann in «Frankfurter Allgemeine Zeitung»).