106'491 Produkte im Sortiment
Bis zu 80% günstiger als Neu
Handgeprüfte Artikel
Viele Raritäten
Kostenloser Versand ab CHF 75.-
Zurück zur Übersicht
Navigation: Bücher Die göttliche Komödie

Die göttliche Komödie

Beschreibung

"Meine Übersetzung ist metrisch aber reimlos, einmal, weil ich kein Dichter bin, und zweitens, weil es mir nur auf dieses Weise möglich scheint, ein treues Abbild des Originals zu schaffen, welches auf den heutigen deutschen Leser ungefähr den nämlichen Eindruck mache, den das Original auf die heutigen Italiener macht. Die Form der Terzinen hängt auf das innigste mit der ganzen Organisation des Gedichts zusammen, und bietet doch dem Übersetzer, der den Reim beibehalten will, gradezu unüberwindliche Schwierigkeiten dar. Dazu kommt, dass der deutsche Reim unendlich viel stumpfer in das Ohr fällt als der italienische, und eben deshalb weniger vermißt wird. Nimmermehr aber darf er als die Hauptsache betrachtet werden, welcher unzählige Schönheiten des Ausdrucks zum Opfer gebracht werden müßten."

Vorliegendes Werk ist die Übersetzung von Dante Alighieris "Commedia" oder auch "La divina commedia".
Der Verlag der Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und unbekannter wissenschaftlicher Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst nicht mehr verlegte Werke wieder zugänglich gemacht.
Dieses Buch ist ein unveränderter Nachdruck der historischen Originalausgabe von 1864.

Produkt Infos

  • Format Gebundene Ausgabe
  • Label Bertelsmann Verlag
  • Autor Dante Alighieri
  • Sprache Deutsch
  • Anzahl Seiten 524

Kein Lagerbestand!

Kein Lagerbestand! Verlangen Sie jetzt an Angebot von uns mit einem Klick auf Offerte einholen.
Offerte einholen

Neu im Lager in «Geisteswissenschaften»

Primary Communication Box: Reading activities and puzzles for younger learners

  • Caroline Nixon
  • Spiralbindung
Sofort lieferbar
CHF 15.75

Navigate Intermediate B1+: Workbook with Key and Audio CD

  • E. Alden
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 28.15

Glaube, hoffe, liebe!

  • Don J. M. Schnüriger
  • Gebundene Ausgabe
Sofort lieferbar
CHF 29.90

Jean Calvin - introduction à sa pensée théologique

  • Marc Vial
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 17.65

Unfassbar!

  • John T. Baldwin
  • Broschiert
Sofort lieferbar
CHF 4.45

Gott braucht dich nicht

  • Esther Maria Magnis
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 3.75

Autobiographie

  • Marcel Van
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 21.00

Mission Manifest

  • Johannes Hartl, Karl Wallner, Bernhard Meuser
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 3.95

Das Innenleben Jesu

  • Maria Cäcilia Baij OSB
  • Taschenbuch
Sofort lieferbar
CHF 53.05

Gottes Generäle

  • Roberts Liardon
  • Gebundene Ausgabe
Sofort lieferbar
CHF 15.95

Der Tod und das Leben danach

  • Samuel Scheffler
  • Gebundene Ausgabe
Sofort lieferbar
CHF 10.50

Walliser Alpsegen

  • Emmy Stutz, Elena Biderbost, Ambros Carlen
  • Gebundene Ausgabe
Sofort lieferbar
CHF 41.75