Die blauen Menschen

Die Geschichte von Leila, die am Rande der algerischen Wüste aufwächst, ist die Geschichte einer Emanzipation: Unterstützt von ihrer Grossmutter Zohra, einer sesshaft gewordenen Nomadin, widersetzt sich Leila erfolgreich der Verheiratung und besucht als erste Frau ihres Clans die Schule, später die Universität. Doch die Liberalisierung nach der Unabhängigkeit Algeriens muss bald einem rigiden Fundamentalismus weichen, der die Frauen wieder unter den Schleier und ins Haus zurückdrängen will. Verleumdung, Verachtung und Angriffe auf Leib und Leben können die junge Frau jedoch nicht von ihrem Weg abbringen. Die Tradition ihrer Vorfahren, der »blauen Menschen«, interpretiert sie auf ihre Weise: als Auftrag, nicht aufzugeben, sondern weiterzugehen und immer wieder neu aufzubrechen.

Über den Autor
Malika Mokeddem, geboren 1949 in Kenadsa (Algerien) am Rande der Wüste, besuchte gegen den Widerstand des Vaters, aber mit Unterstützung der Grossmutter als erstes Mädchen ihres Clans das Gymnasium. In Oran nahm sie das Medizinstudium auf, das sie 1977 im Exil in Paris abschloss. Sie lebt als Schriftstellerin und Ärztin für Immigrierte in Montpellier. Barbara Rösner-Brauch, geboren 1960, studierte Übersetzungswissenschaften in Heidelberg. Mehrere Auslandsaufenthalte in Frankreich und Spanien folgten. Sie lebt in der Nähe von Trier.