Das Mädchen mit den grünen Augen

Die O'Brien lässt Kate die Romanze erzählen, aufrichtig im Schmerz und nicht ohne finsteren Humor. Mag die Autorin auch für die schlichten Beter, Raufbolde und Säufer ihrer Heimat wenig übrig haben - einige Halbkünstler und Viertel intellektuelle scheinen ihr noch lästiger zu sein. Der Spiegel, Hamburg

So alltäglich die Thematik ist, die Art, wie Edna O'Brien ihren Stoff anbietet, ist so ungemein aufrichtig, so fröhlich und tieftraurig, ohne dass die Gefühle der Erzählerin in Sentimentalität abglitten. Sie bleibt immer nüchtern und realistisch. Die Personen sind voller Leben: sie stellen sich dem Leser mit ihrer Sehnsucht, ihren Träumen, ihren Ängsten und ihrem Mut. Westdeutscher Rundfunk, Köln

Es ist erstaunlich, zu welch frühem Zeitpunkt eine ausgerechnet irische Autorin bereits bewusst und fast überdeutlich den Sex als des Pudels Kern dargestellt hat. Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart