Allal: Stories aus Marokko

Das Werk des amerikanischen, in Marokko lebenden Schriftstellers Paul Bowles («Himmel über der Wüste») zählt zum besten der zeitgenössischen Weltliteratur. «Seine Geschichten <ALLAL> sind halluzinatorische Exkursionen in die mythische Welt arabischer Nomadenvölker, wo der zivilisierte Europäer oder Amerikaner in unheilvolle Verstrickung gerät. Bowles' Art zu schreiben ist die des «Spions in Geist und Körper des andern». Er schreibt jeweils aus der Optik seiner Figuren, lässt durch sie eine Handlung aufkommen, während er sein schriftstellerisches <Ich> ablegt, sich selbst völlig aus seinen Erzählungen heraushält, keine Kommentare und keine tiefgründigen Erklärungen abgibt und schon gar nicht moralisiert. Aus dieser <Schreib> wirken die Stories kalt und nüchtern, sind aber durch den Flair orientalischer Phantastik von einer Bildhaftigkeit, die die abendländische Phantasie zu entzünden vermag » (« Basler Zeitung »).